Source strings

337 Strings
99%
Browse Translate
2,136 Words
99%
16,006 Characters
99%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
337 2,136 16,006
All strings Browse Translate Zen
337 2,136 16,006
Translated strings Browse Translate Zen
1 3 19
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 19
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Common 100% 1

Summary

Project website www.igmetall.de
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 337 2,136 16,006
Translated 100% 337 100% 2,136 100% 16,006
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 3 1% 19
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 12 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

2,136
Hosted words
337
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar admin

Translation changed
_SEPA-Basislastschriftmandat_ (wiederkehrende Lastschriften):Gläubiger-Identifikationsnummer der IG Metall: _DE71 ZZZ0 0000 0535 93_ Mandatsreferenz: MitgliedsnummerXX *
_SEPA-Lastschriftmandat:_ Ich ermächtige die IG Metall, den jeweils von mir nach § 5 der [Satzung] der IG Metall zu entrichtenden Mitgliedsbeitrag von 1 Prozent des monatlichen Bruttoverdienstes zur vereinbarten Fälligkeit von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der IG Metall auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. _Hinweis:_ Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Änderungen meiner Daten werde ich unverzüglich der IG Metall mitteilen.
_SEPA-Basislastschriftmandat_ (wiederkehrende Lastschriften):Gläubiger-Identifikationsnummer der IG Metall: _DE71 ZZZ0 0000 0535 93_ Mandatsreferenz: MitgliedsnummerXX *
_SEPA-Lastschriftmandat:_ Ich ermächtige die IG Metall, den jeweils von mir nach § 5 der [Satzung] der IG Metall zu entrichtenden Mitgliedsbeitrag von 1 Prozent des monatlichen Bruttoverdienstes zur vereinbarten Fälligkeit von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der IG Metall auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. _Hinweis:_ Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Änderungen meiner Daten werde ich unverzüglich der IG Metall mitteilen.
bank_data_checkbox2
a month ago
User avatar admin

Translation changed
Einwilligung in die Übermittlung meiner personenbezogenen Daten an die Bank zu Zwecken der Abwicklung des SEPA-Lastschriftmandats. Hiermit willige ich ein, dass die IG Metall meine personenbezogenen Daten (insbesondere Namen, IBAN/BIC, Beitragshöhe), aus denen sich möglicherweise meine _Gewerkschaftszugehörigkeit_ ableiten lässt, für die Abwicklung des SEPA-Lastschriftmandats an den/die ausführenden Zahlungsdienstleister übermittelt. Die Mitteilung beinhaltet auch die Informationen über meine Gewerkschaftszugehörigkeit, die nach geltendem Datenschutzrecht zu den besonders sensiblen Daten gehört und daher unter besonderen Schutz gestellt ist. Die Übermittelung der vorstehend genannten Daten ist Voraussetzung dafür, dass die IG Metall die satzungsgemäßen Beiträge über das SEPA-Lastschriftmandat einziehen kann. Meine Einwilligung ist Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung für den vorgenannten Zweck. Meine Einwilligung ist freiwillig. Ich bin berechtigt, meine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der aufgrund meiner Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung kann ich den „Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten der Mitglieder“ unter [https://www.igmetall.de/datenschutz] entnehmen.
Einwilligung in die Übermittlung meiner personenbezogenen Daten an die Bank zu Zwecken der Abwicklung des SEPA-Lastschriftmandats. Hiermit willige ich ein, dass die IG Metall meine personenbezogenen Daten (insbesondere Namen, IBAN/BIC, Beitragshöhe), aus denen sich möglicherweise meine _Gewerkschaftszugehörigkeit_ ableiten lässt, für die Abwicklung des SEPA-Lastschriftmandats an den/die ausführenden Zahlungsdienstleister übermittelt. Die Mitteilung beinhaltet auch die Informationen über meine Gewerkschaftszugehörigkeit, die nach geltendem Datenschutzrecht zu den besonders sensiblen Daten gehört und daher unter besonderen Schutz gestellt ist. Die Übermittelung der vorstehend genannten Daten ist Voraussetzung dafür, dass die IG Metall die satzungsgemäßen Beiträge über das SEPA-Lastschriftmandat einziehen kann. Meine Einwilligung ist Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung für den vorgenannten Zweck. Meine Einwilligung ist freiwillig. Ich bin berechtigt, meine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der aufgrund meiner Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung kann ich den „Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten der Mitglieder“ unter [https://www.igmetall.de/datenschutz-dok] entnehmen.
bank_data_checkbox3
a month ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar admin

String added
k.A.
k.A.
generic_not_specified_short_version
2 months ago
User avatar admin

String added
keine Angabe
keine Angabe
generic_not_specified_long_version
2 months ago
User avatar admin

String added
Fax privat
Fax privat
personal_data_fax_privat
2 months ago
User avatar admin

String added
Fax dienstlich
Fax dienstlich
personal_data_fax_business
2 months ago
User avatar admin

String added
Telefon dienstlich
Telefon dienstlich
personal_data_phone_business
2 months ago
User avatar admin

String added
Telefon privat
Telefon privat
personal_data_phone_private
2 months ago
Browse all changes for this language